31.01.2013 в 17:33
Пишет devalua:Рассказ о визите в главный офис компании Иплхаус - взято на клабе
читать дальшеЗаранее прошу прощения, если эта новость не соответствует разделу, но я все же считаю, что ее следует разместить здесь)
На ДоА сегодня появился один занимательный пост, в котором девушка рассказывает о своем визите в главный офис компании Iplehouse. Мне он показался очень интересным, поэтому решила перевести его и адаптировать его для русскоговорящих читателей и тех, у кого нет доступа к ДоА, чтобы все желающие могли ознакомиться. Перевод свободный, старалась сделать текст читабельным.
Привет всем, а особенно тем, кто так же, как и я любит кукол от Иплхаус! Сегодня был замечательный понедельник и прекрасное окончание моего путешествия в Южную Корею - наконец-то я смогла посетить шоурум и главный офис Иплхаус в Yangjae, Сеул.
Я уже писала ранее, что эта поездка была запланированной: я заказала трех кукол и когда узнала на борде, что они будут готовы к отправке как раз в дни моего пребывания в Сеуле - решила спросить, могу ли я забрать их лично. Ответ был положительным! УРА!!!
Дни шли, прошли праздники и ивенты Иплхаус и, как известно всем иплолюбителям, многие заказы задерживались и это очень сильно всех обеспокоило - я не стала исключением.
Я была немного растеряна, ведь я надеялась, что смогу забрать своих кукол лично.
Но в прошлую пятницу я получила письмо от Иплхаус с вопросом, по-прежнему ли я планирую визит к ним и хочу ли проверить свой заказ лично. Конечно же, я ухватилась за приглашение и сегодня утром, в последний день моего пребывания в Сеуле, я быстро собралась и отправилась в путь.
Первый раз я разговаривала по телефону с милой и разговорчивой девушкой, как позже я узнала, это была Joo Young, тот самый человек, который отвечает на наши многочисленные вопросы на борде. Я не знала, куда именно ехать и она объяснила моему водителю на корейском, куда ему следует двигаться и даже встретила меня возле станции метро, где таксист высадил меня. Джу Янг лично провела меня в здание...первое, что бросилось мне в глаза у входа – грузовая машина EMS.
Я думала, что грузовик приехал для того, чтобы забрать коробки с куклами для отправки, но Джу сказала, что всего лишь входящая доставка с каким-то стаффом для них.
Машина же для отправления наших заказов приходит ежедневно в 4 вечера и увозит готовые упакованные коробки на почту Сеула.
Но все равно я уверена, что это отличный снимок для любителей Иплов, которые ожидают своих кукол... Этот красный грузовик - своего рода символ НАДЕЖДЫ )
Мы прошли к заднему входу здания со стеклянным фасадом, чтобы войти в шоурум.
Фото конечно же не отражает тех чувств, когда я увидела хорошо знакомых кукол на белых матовых полках за стеклом, любезно «приветствующих» посетителей!
Куклы на полках...никаких подставок, все стоят самостоятельно.
Мои заказанные девочки лежали на столе в открытых коробках. Они выглядели просто невероятно, но я была настолько взволнована, что даже не подумала о том, чтобы сделать пару снимков.
Я все внимательно рассмотрела и оказалось, что они немного перепутали цвета лака для ногтей, который я заказывала для своих кукол, так что Джу отправила их на перерисовку ногтей и заверила, что они будут отправлены мне в течение 3 дней.
Она спросила меня, какие куклы линейки BID у меня уже есть, поскольку они должны выслать мне ивентную куклу в подарок и они не хотят, чтобы у меня появились две одинаковые. Так мило)
Она сразу же записала себе это в ежедневник, так что я почувствовала себя особенной))
Я сказала ей, что если честно, я очень хочу Пикабу, что ее очень развеселило: Джу сказала, что этот молд не очень популярен.
Скульптор, который работал над Пикабу был в недоумении, почему его работа продается так плохо, - сказала она со улыбкой.
Я попросила ее, чтобы она передала скульптору, что я лично очень люблю Пикабу и он обязательно поселится у меня)
Я, конечно же, не могла не задать пару вопросов))
Всех иплолюбителей сейчас волнует один вопрос: почему задерживаются доставки. Причины, как оказалось, две: погода и сложности с доставкой.
Сейчас в Южной Корее самая холодная зима за прошедшие 40 лет! Это подтвердилось словами моего близкого друга из Южной Кореи. Всю неделю, пока я была там, было очень холодно, два дня подряд вообще шел дождь. Даже в самый солнечный день температура на термометре показывала -13 градусов!
Кукол изготавливают на производстве немного поодаль офиса, близко, но не в том же здании.
Хотя у них есть небольшая лаборатория или что-то подобное в подвальном помещении, но там производятся только куклы-образцы.
Я рассказала ей, как большинство поклонников Иплхаус были расстроены задержками, а некоторые вообще начали сходить с ума)))
Джо пояснила, что все необходимые материалы для изготовления одежды, обуви, париков... едут к ним из разных стран. К примеру, парик Мари с косами поставляет Китай и именно этот парик - причина задержки отправки именно Мари.
Одежда, парики, обувь и другое может стать причиной задержки отправления...
То есть, вопреки тому, что мы думали, - причина задержки - не полиуретан.
Нанесение мейкапа происходит прямо в этом здании и я была очень расстроена, что я не могу подняться наверх и посмотреть на это магическое действо своими глазами.
Посторонним вход воспрещен! (((
Ооохх, кажется, что мне нужно устроиться на работу в Иплхаус)
Я сказала Джо, как хорошо было бы сидеть тут и просто любоваться на всю эту красоту, которая расставлена на полках, а не отвечать круглые сутки на сообщения злых пользователей, которые пишут на борд)))
Она рассмеялась и сказала, что если кто-то совершенно выходит из себя из-за задержки доставки кукол, они вынуждены спускаться в свою базовую лабораторию, чтобы сделать одну-единственную куклу и успокоить злобного клиента))))
Хахаха, смешно)))))
А это кабинет, где команда руководителей Иплхаус встречается каждую пятницу на планерках.
Я поинтересовалась, в чем они черпают вдохновение (фильмы, музыка, знаменитости...), на что Джу ответила: ВО ВСЕМ! Каждую пятницу около 10 человек именно в этом кабинете разрабатывают макеты новых кукол, аутфиты и придумывают образы.
Джу Янг всегда присутствует на собраниях, так что можно не переживать: наши предложения, которые мы пишем на борде, она доносит до всей команды Иплхаус. Кстати, она сама владелица нескольких БЖД – так что она «в теме»)))
Обратила внимание, как сильно Стелла похожа на Меган Фокс!
Просто невероятно! Джу рассказала мне, что действительно невероятно, но скульптор всегда вносит частичку себя в процесс создания молда. Очень часто случается, что в итоге кукла становится даже немного похожей на скульптора, который ее создавал.
К примеру, Аса, Мари и Эдди созданы одним и тем же человеком (я имею в виду создателя молда, конечно), она принесла мне Эдди и Лонни, чтобы я убедилась, что они действительно имеют сходство. Я думаю, что она имела в виду, что он работал и над созданием Лонни также.
Если куклы действительно похожи на скульпторов – познакомьте меня, пожалуйста, с создателем Эндрю))) Шучу)
Решила немного "обнаглеть" и спросила, планируется ли в ближайшем времени релиз новых лимитных кукол, от ее ответа я чуть не упала в обморок – НАС ЖДЕТ ЦЕЛАЯ НОВАЯ ЛИНЕЙКА!
Она будет называться PID и по размеру будет чем-то средним между BID и KID, но она не будет «возрастной», как мы привыкли видеть у Иплхаус – скорее, это будут фэшн куклы. Не знаю, насколько потенциальные покупатели будут заинтересованы в этой линейке.
Я к примеру не очень люблю размеры фэшн кукол, но кто знает...
Я спросила, какой возраст будет отражать новая линейка и она ответила, что примерно 15-16 лет, они будут в двух версиях – человеческой и фэнтезийной. Очень интересно! И самое приятное – линейка будет представлена в течение месяца! Первыми будут «прощупывать почву» две эльфийских девушки. Очень волнительно!
Спросила я также и об обновленной EID линейке, и Джо ответила, что она будет возвращена в течение двух месяцев.
Скульпторы сейчас работают над локтями, коленями, шарнирами для дополнительной подвижности кукол. Она сказала, что линейка KID сейчас впереди всех по показателям подвижности и они хотели бы добиться таких результатов в других линейках. Так что ребята, готовим кошельки...всего два месяца!
Для тех, кто читал историю фирмы Иплхаус, они начинали с изготовления фурнитуры для кукол и в шоуруме расставлены такие прекрасные экспонаты, что я бы многое отдала, если бы они продавались!
Но Джо сказала, что ее босс не хочет снова заниматься изготовлением кукольной мебели из-за проблем с большим весом посылок – соответственно, высокой стоимостью доставки и связанным с этим риском: отправка громоздких вещей сложна и есть опасность, что до адресата доедет только набор дров.
Она сообщила, что у них есть несколько кроватей в стоке, и возможно, они выставят их на продажу в этом году немного позже.
Кстати, еще меня обрадовала новость, что распродажа EID одежды – не последняя в этом году, они планируют подобные распродажи для всех линеек. Так что придется хорошо запастись наличностью)))
Наконец, настал момент попрощаться с Иплхаус и моими тремя куклами: я сказала им, что встречу их на таможне в Тайланде)
Сложно было сдержать слезы, когда прощалась с этим маленьким кукольным раем, который открылся для меня в Иплхаус.
Джо была так добра, что проводила меня прямо к станции метро и даже помогла купить билет (зато сейчас я уже знаю, как это делать).
Когда ехала обратно, на душе было очень тепло: я почувствовала, что человек, с которым я общалась на борде Иплов почти год, стал мне очень близким другом.
Джу оказалась очень доброй, веселой и приятной. Теперь я знаю, кто отвечает мне на мои вопросы – не пустой и бесчувственный компьютер, а ЧЕЛОВЕК!
После визита туда я как никогда осознала, что "за кулисами" всего этого находятся ЛЮДИ, реальные люди. Несмотря на то, что многие воспринимают наше хобби как мультимиллионный бизнес, эти люди очень любят то, чем они занимаются и зарабатывают себе на жизнь своим трудом, по-настоящему стремятся приносить нам радость своими прекрасными куклами.
Я искренне надеюсь, что в следующий раз, когда кто-то из нас захочет выразить свое негодование или недовольство только потому что "я плачу деньги - значит я прав", задумается на минутку, что за каждой куклой, каждым париком, аутфитом, парой обуви стоит какой-то человек со своей жизнью и судьбой.
Откровенно говоря, я не думаю, что они берут слишком много за свою работу, искусство, терпение, креативность и тяжелый труд в лабораториях которые сопровождают изготовление каждой куклы. Они просто так же страстно влюблены в свои творения... так же, как и мы, иначе они не работали бы там.
Так что давайте будем взаимны в чувствах к ним, - компании, которая творит настоящие произведения искусства в области азиатских шарнирных кукол.
Добрых снов всем иплолюбителям...где бы вы ни были...
Автор Resinsoul
Перевод и адаптация текста - Falconieri
URL записичитать дальшеЗаранее прошу прощения, если эта новость не соответствует разделу, но я все же считаю, что ее следует разместить здесь)
На ДоА сегодня появился один занимательный пост, в котором девушка рассказывает о своем визите в главный офис компании Iplehouse. Мне он показался очень интересным, поэтому решила перевести его и адаптировать его для русскоговорящих читателей и тех, у кого нет доступа к ДоА, чтобы все желающие могли ознакомиться. Перевод свободный, старалась сделать текст читабельным.
Привет всем, а особенно тем, кто так же, как и я любит кукол от Иплхаус! Сегодня был замечательный понедельник и прекрасное окончание моего путешествия в Южную Корею - наконец-то я смогла посетить шоурум и главный офис Иплхаус в Yangjae, Сеул.
Я уже писала ранее, что эта поездка была запланированной: я заказала трех кукол и когда узнала на борде, что они будут готовы к отправке как раз в дни моего пребывания в Сеуле - решила спросить, могу ли я забрать их лично. Ответ был положительным! УРА!!!
Дни шли, прошли праздники и ивенты Иплхаус и, как известно всем иплолюбителям, многие заказы задерживались и это очень сильно всех обеспокоило - я не стала исключением.
Я была немного растеряна, ведь я надеялась, что смогу забрать своих кукол лично.
Но в прошлую пятницу я получила письмо от Иплхаус с вопросом, по-прежнему ли я планирую визит к ним и хочу ли проверить свой заказ лично. Конечно же, я ухватилась за приглашение и сегодня утром, в последний день моего пребывания в Сеуле, я быстро собралась и отправилась в путь.
Первый раз я разговаривала по телефону с милой и разговорчивой девушкой, как позже я узнала, это была Joo Young, тот самый человек, который отвечает на наши многочисленные вопросы на борде. Я не знала, куда именно ехать и она объяснила моему водителю на корейском, куда ему следует двигаться и даже встретила меня возле станции метро, где таксист высадил меня. Джу Янг лично провела меня в здание...первое, что бросилось мне в глаза у входа – грузовая машина EMS.
Я думала, что грузовик приехал для того, чтобы забрать коробки с куклами для отправки, но Джу сказала, что всего лишь входящая доставка с каким-то стаффом для них.
Машина же для отправления наших заказов приходит ежедневно в 4 вечера и увозит готовые упакованные коробки на почту Сеула.
Но все равно я уверена, что это отличный снимок для любителей Иплов, которые ожидают своих кукол... Этот красный грузовик - своего рода символ НАДЕЖДЫ )
Мы прошли к заднему входу здания со стеклянным фасадом, чтобы войти в шоурум.
Фото конечно же не отражает тех чувств, когда я увидела хорошо знакомых кукол на белых матовых полках за стеклом, любезно «приветствующих» посетителей!
Куклы на полках...никаких подставок, все стоят самостоятельно.
Мои заказанные девочки лежали на столе в открытых коробках. Они выглядели просто невероятно, но я была настолько взволнована, что даже не подумала о том, чтобы сделать пару снимков.
Я все внимательно рассмотрела и оказалось, что они немного перепутали цвета лака для ногтей, который я заказывала для своих кукол, так что Джу отправила их на перерисовку ногтей и заверила, что они будут отправлены мне в течение 3 дней.
Она спросила меня, какие куклы линейки BID у меня уже есть, поскольку они должны выслать мне ивентную куклу в подарок и они не хотят, чтобы у меня появились две одинаковые. Так мило)
Она сразу же записала себе это в ежедневник, так что я почувствовала себя особенной))
Я сказала ей, что если честно, я очень хочу Пикабу, что ее очень развеселило: Джу сказала, что этот молд не очень популярен.
Скульптор, который работал над Пикабу был в недоумении, почему его работа продается так плохо, - сказала она со улыбкой.
Я попросила ее, чтобы она передала скульптору, что я лично очень люблю Пикабу и он обязательно поселится у меня)
Я, конечно же, не могла не задать пару вопросов))
Всех иплолюбителей сейчас волнует один вопрос: почему задерживаются доставки. Причины, как оказалось, две: погода и сложности с доставкой.
Сейчас в Южной Корее самая холодная зима за прошедшие 40 лет! Это подтвердилось словами моего близкого друга из Южной Кореи. Всю неделю, пока я была там, было очень холодно, два дня подряд вообще шел дождь. Даже в самый солнечный день температура на термометре показывала -13 градусов!
Кукол изготавливают на производстве немного поодаль офиса, близко, но не в том же здании.
Хотя у них есть небольшая лаборатория или что-то подобное в подвальном помещении, но там производятся только куклы-образцы.
Я рассказала ей, как большинство поклонников Иплхаус были расстроены задержками, а некоторые вообще начали сходить с ума)))
Джо пояснила, что все необходимые материалы для изготовления одежды, обуви, париков... едут к ним из разных стран. К примеру, парик Мари с косами поставляет Китай и именно этот парик - причина задержки отправки именно Мари.
Одежда, парики, обувь и другое может стать причиной задержки отправления...
То есть, вопреки тому, что мы думали, - причина задержки - не полиуретан.
Нанесение мейкапа происходит прямо в этом здании и я была очень расстроена, что я не могу подняться наверх и посмотреть на это магическое действо своими глазами.
Посторонним вход воспрещен! (((
Ооохх, кажется, что мне нужно устроиться на работу в Иплхаус)
Я сказала Джо, как хорошо было бы сидеть тут и просто любоваться на всю эту красоту, которая расставлена на полках, а не отвечать круглые сутки на сообщения злых пользователей, которые пишут на борд)))
Она рассмеялась и сказала, что если кто-то совершенно выходит из себя из-за задержки доставки кукол, они вынуждены спускаться в свою базовую лабораторию, чтобы сделать одну-единственную куклу и успокоить злобного клиента))))
Хахаха, смешно)))))
А это кабинет, где команда руководителей Иплхаус встречается каждую пятницу на планерках.
Я поинтересовалась, в чем они черпают вдохновение (фильмы, музыка, знаменитости...), на что Джу ответила: ВО ВСЕМ! Каждую пятницу около 10 человек именно в этом кабинете разрабатывают макеты новых кукол, аутфиты и придумывают образы.
Джу Янг всегда присутствует на собраниях, так что можно не переживать: наши предложения, которые мы пишем на борде, она доносит до всей команды Иплхаус. Кстати, она сама владелица нескольких БЖД – так что она «в теме»)))
Обратила внимание, как сильно Стелла похожа на Меган Фокс!
Просто невероятно! Джу рассказала мне, что действительно невероятно, но скульптор всегда вносит частичку себя в процесс создания молда. Очень часто случается, что в итоге кукла становится даже немного похожей на скульптора, который ее создавал.
К примеру, Аса, Мари и Эдди созданы одним и тем же человеком (я имею в виду создателя молда, конечно), она принесла мне Эдди и Лонни, чтобы я убедилась, что они действительно имеют сходство. Я думаю, что она имела в виду, что он работал и над созданием Лонни также.
Если куклы действительно похожи на скульпторов – познакомьте меня, пожалуйста, с создателем Эндрю))) Шучу)
Решила немного "обнаглеть" и спросила, планируется ли в ближайшем времени релиз новых лимитных кукол, от ее ответа я чуть не упала в обморок – НАС ЖДЕТ ЦЕЛАЯ НОВАЯ ЛИНЕЙКА!
Она будет называться PID и по размеру будет чем-то средним между BID и KID, но она не будет «возрастной», как мы привыкли видеть у Иплхаус – скорее, это будут фэшн куклы. Не знаю, насколько потенциальные покупатели будут заинтересованы в этой линейке.
Я к примеру не очень люблю размеры фэшн кукол, но кто знает...
Я спросила, какой возраст будет отражать новая линейка и она ответила, что примерно 15-16 лет, они будут в двух версиях – человеческой и фэнтезийной. Очень интересно! И самое приятное – линейка будет представлена в течение месяца! Первыми будут «прощупывать почву» две эльфийских девушки. Очень волнительно!
Спросила я также и об обновленной EID линейке, и Джо ответила, что она будет возвращена в течение двух месяцев.
Скульпторы сейчас работают над локтями, коленями, шарнирами для дополнительной подвижности кукол. Она сказала, что линейка KID сейчас впереди всех по показателям подвижности и они хотели бы добиться таких результатов в других линейках. Так что ребята, готовим кошельки...всего два месяца!
Для тех, кто читал историю фирмы Иплхаус, они начинали с изготовления фурнитуры для кукол и в шоуруме расставлены такие прекрасные экспонаты, что я бы многое отдала, если бы они продавались!
Но Джо сказала, что ее босс не хочет снова заниматься изготовлением кукольной мебели из-за проблем с большим весом посылок – соответственно, высокой стоимостью доставки и связанным с этим риском: отправка громоздких вещей сложна и есть опасность, что до адресата доедет только набор дров.
Она сообщила, что у них есть несколько кроватей в стоке, и возможно, они выставят их на продажу в этом году немного позже.
Кстати, еще меня обрадовала новость, что распродажа EID одежды – не последняя в этом году, они планируют подобные распродажи для всех линеек. Так что придется хорошо запастись наличностью)))
Наконец, настал момент попрощаться с Иплхаус и моими тремя куклами: я сказала им, что встречу их на таможне в Тайланде)
Сложно было сдержать слезы, когда прощалась с этим маленьким кукольным раем, который открылся для меня в Иплхаус.
Джо была так добра, что проводила меня прямо к станции метро и даже помогла купить билет (зато сейчас я уже знаю, как это делать).
Когда ехала обратно, на душе было очень тепло: я почувствовала, что человек, с которым я общалась на борде Иплов почти год, стал мне очень близким другом.
Джу оказалась очень доброй, веселой и приятной. Теперь я знаю, кто отвечает мне на мои вопросы – не пустой и бесчувственный компьютер, а ЧЕЛОВЕК!
После визита туда я как никогда осознала, что "за кулисами" всего этого находятся ЛЮДИ, реальные люди. Несмотря на то, что многие воспринимают наше хобби как мультимиллионный бизнес, эти люди очень любят то, чем они занимаются и зарабатывают себе на жизнь своим трудом, по-настоящему стремятся приносить нам радость своими прекрасными куклами.
Я искренне надеюсь, что в следующий раз, когда кто-то из нас захочет выразить свое негодование или недовольство только потому что "я плачу деньги - значит я прав", задумается на минутку, что за каждой куклой, каждым париком, аутфитом, парой обуви стоит какой-то человек со своей жизнью и судьбой.
Откровенно говоря, я не думаю, что они берут слишком много за свою работу, искусство, терпение, креативность и тяжелый труд в лабораториях которые сопровождают изготовление каждой куклы. Они просто так же страстно влюблены в свои творения... так же, как и мы, иначе они не работали бы там.
Так что давайте будем взаимны в чувствах к ним, - компании, которая творит настоящие произведения искусства в области азиатских шарнирных кукол.
Добрых снов всем иплолюбителям...где бы вы ни были...
Автор Resinsoul
Перевод и адаптация текста - Falconieri